| Mr President , ladies and gentlemen , I have emphasised the untimeliness of the statement by Mr Barroso , President of the Commission , before the vote in Parliament on the Eurlings report on Turkey , since Mr Barroso influenced the vote with his negative observations , aimed at ruling out Turkey's prospects of membership. Furthermore , given the subsequent comments by Mr Rehn and Mr Verheugen , one must think that Mr Barroso was lacking in foresight concerning not only our Parliament but also the Commission itself | Herr Präsident , meine Damen und Herren. Ich hatte betont , dass die Erklärung von Kommissionspräsident Barroso zu einem ungünstigen Zeitpunkt , nämlich vor der Abstimmung des Europäischen Parlaments über den Eurlings - Bericht über die Türkei , abgegeben wurde , denn Herr Barroso hat mit seinen negativen Äußerungen , die darauf abzielten , die Beitrittsaussichten der Türkei auszuschließen , das Votum beeinflusst. Außerdem drängt sich in Anbetracht der anschließenden Kommentare der Herren Kommissare Rehn und Verheugen der Gedanke auf , Herrn Barroso habe es an Voraussicht gemangelt , nicht nur in Bezug auf unser Parlament , sondern auch in Bezug auf die Kommission selbst |
