In my view , sustainability means that on the ground , in Europe and around the world , more and more people increasingly have access to the conditions that are necessary to ensure peace , protection from violence , democracy , social security , unspoiled nature , education and culture
Nachhaltigkeit bedeutet aus meiner Sicht , dass vor Ort , in Europa und weltweit immer mehr Menschen zunehmend mehr über die Bedingungen verfügen , die einfach notwendig sind , damit Frieden , Schutz vor Gewalt , Demokratie , soziale Sicherheit , intakte Natur , Bildung und Kultur ermöglicht werden
I would like to take this opportunity to remind you that in addition to the problem raised in the question , there are other no less important issues , such as the development of tourism in the new Member States and in little - known regions with unspoiled landscapes and a natural balance , in which traditional culture is still very much alive
Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen , dass es neben dem in der Anfrage angesprochenen Problem noch andere , nicht weniger wichtige Fragen gibt , wie z. B. die Entwicklung des Tourismus in den neuen Mitgliedstaaten und den wenig bekannten Regionen mit ihrer unberührten Landschaft und einem natürlichen Gleichgewicht , in denen die traditionelle Kultur noch sehr lebendig ist
It goes without saying that the environment is one of the key challenges , and the domain of waste management , sewage works and waste water poses a particular problem. If we speak of magnificent unspoiled natural beauty , we have grounds for applying the latest standards there. The European Union is offering environmental support frameworks , which should be put in place as soon as possible
Natürlich ist auch die Umwelt eine der zentralen Herausforderungen , und hier ist besonders der Bereich Abfall , Kläranlagen , Abwässer ein besonderes Problem. Wenn wir von einer unberührten wunderschönen Natur sprechen , dann haben wir auch einen Anspruch , dort die neuesten Standards zu implementieren. Hier bietet die Europäische Union Unterstützungskonzepte , die so bald wie möglich umgesetzt werden sollten
