– Mr President , ladies and gentlemen , we do not accept the proposal on the exploitation of Mediterranean fishery resources because it is unscientific
– Herr Präsident , meine Damen und Herren. Wir können den Vorschlag über die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer nicht akzeptieren , da er unwissenschaftlich ist
Madam President , tobacco growers are being cruelly persecuted , as the anti - smoking campaign is tantamount to an anti - tobacco policy. As a result , tobacco grown in the EU is considered unhealthy , while imported tobacco is not. This is inconsistent , unscientific and unfair. The results of this policy are well known : despite the campaigns , smoking is on the increase , whereas production in the EU is in sharp decline
im Namen der GUE/NGL - Fraktion. - Frau Präsidentin. Auf Tabakanbauer wird eine erbarmungslose Hetzjagd betrieben , da die Kampagne gegen das Rauchen gleichbedeutend ist mit einer tabakfeindlichen Politik. So gilt in der EU angebauter Tabak als gesundheitsschädlich , importierter Tabak aber nicht. Das ist widersprüchlich , unwissenschaftlich und ungerecht. Die Ergebnisse dieser Politik sind allenthalben bekannt : Trotz der Kampagnen steigt die Zahl der Raucher , während die Erzeugung in der EU stark schrumpft
Who , after this accident , which has been waiting to happen for years , given that the ship was moored in the port of Iskenderun for four years , would now dare to claim , as crowing reports and expert opinions have claimed from time to time , that 80% of accidents are due to human error. We have always denounced such claims as mistaken , unscientific and suspicious , because they endeavour to conceal the fact that toxic and nuclear waste are transported unchecked from large , monopoly - owned factories with the backing of governments , state authorities and shipping companies , while at the same time revealing the adverse consequences of an old fleet and poor surveys
Wer würde es nach dieser seit Jahren zu erwartenden Havarie , das Schiff ankerte nämlich vier Jahre lang im Hafen von Iskenderun , wagen , jetzt zu behaupten , dass , wie dies regelmäßig in großspuriger Weise von Berichten und Sachverständigen verkündet wird , 80 % der Unfälle auf menschliches Versagen zurückgehen. Wir haben diese Behauptungen stets als falsch , unwissenschaftlich und suspekt gebrandmarkt , weil damit versucht wird , die Tatsache zu vertuschen , dass große monopolistische Industriegruppen Giftstoffe und nuklearen Abfall unkontrolliert transportieren , wobei ihnen Regierungen , staatliche Behörden und Schifffahrtunternehmen Rückendeckung geben , und gleichzeitig die negativen Folgen , die aus einer überalterten Flotte und mangelhaften Inspektionen der Schiffe resultieren , verschleiert werden sollen
