| Despite the clarity of Mário Soares s speech , in which he interpreted this report in its deep European sense , without concessions to easy solutions through highly risky referendums , for which there is no tradition in many Member States , it remains simply an unsullied interpretation by a European of conviction who has made his mark on history | Trotz der klaren Worte von Mário Soares in seiner Rede , der diesen Bericht in seinem tiefen europäischen Sinn interpretierte , ohne Zugeständnisse an die Förderung von Referenden , die in vielen Mitgliedstaaten ein erhebliches Risiko darstellen und keine Tradition haben , ist dies einfach eine saubere Auslegung eines Europäers mit Überzeugungen und einer abgeschlossenen Geschichte |
