in writing. - Unpaid work by voluntary helpers is vital for the public good. It would be impossible to deal with disasters like flooding or major fires , in particular , without unpaid , unsalaried workers. We must realise that , without voluntary labour , a great deal would simply not function and also could not be financed by the state.In many voluntary organisations , the number of active members is continually falling. The reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service , families relocating and pressure at work or school. For example , as a result of staff shortages voluntary fire service members are not being allowed to leave their workplace , even if the country reimburses their employer for their wages. Companies need a strong message that they also benefit from voluntary labour and we must make best - practice comparisons as to how voluntary activity can continue to be made attractive , so that we can achieve our goals
schriftlich. - Für die Allgemeinheit sind die unentgeltlichen Leistungen freiwilliger Helfer unverzichtbar. Gerade Katastrophen wie Hochwasser oder Großbrände wären ohne ehrenamtliche Mitarbeiter nicht bewältigbar. Wir müssen uns bewusst sein , dass vieles ohne Freiwilligentätigkeit nicht klappen würde und staatlich auch nicht finanzierbar ist.In vielen Freiwilligenorganisationen sinkt die Zahl der aktiven Mitglieder kontinuierlich. Die Gründe dafür reichen von verkürztem Zivildienst über Ortswechsel bis hin zu verstärktem Druck in Job oder Schule. Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr wird beispielsweise auch aufgrund von Personalknappheit das Verlassen ihres Arbeitsplatzes verweigert , selbst wenn das Land die Lohnkosten in dieser Zeit ersetzt. Firmen muss deutlich gemacht werden , dass auch sie von Freiwilligenarbeit profitieren , und wir müssen Best - Practice - Vergleiche machen , wie Freiwilligentätigkeit attraktiv gehalten werden kann , um zielführend agieren zu können. Allein in Rumänien , einem neuen Mitgliedstaat , sind mehr als 60 Organisationen für den Austausch von Freiwilligen zugelassen , und es wurden über 5 000 Anträge für die Teilnahme an dieser Art von Kursen gestellt
Mr President , in line with our Rules of Procedure , I believe that I should first of all indicate that there is a conflict of interest in my case , as I am also treasurer of the Group of the European Liberal , Democrat and Reform Party. This is not a financial interest , since the position is unsalaried - exceptionally so , I may say - but nevertheless , this is in any event probably a case of conflict of political interests. However , I am speaking here on behalf of the liberal group , and not on behalf of the European Liberal , Democratic and Reform Party.The thing that should , of course , stand out in this entire discussion , is the fact that the situation as it is now is really not acceptable. The situation in which the groups are keeping the parties afloat. There was no other way until now. There was no other way around this , but I believe that we all have understood by now , even intuitively speaking , that this situation is untenable. The Court of Auditors has highlighted this , which is to be applauded. Needless to say , nothing has happened in secret. Everything was above board , everyone was able to see that things were done in this way , but it cannot continue like this. As it happens , our groups cannot live on air , and if they do not receive support from general resources , where does that support originate from. Do we want the European political parties to become a plaything of whatever pressure group , be it trade union , businesses or other non - governmental organisations , rich individuals or whoever. It is patently clear that political parties must be able to lead an independent life. If we do not , we will have American - styled practices on our hands , and I would not simply refer to President Bush , but also to the practice of candidates actually only accruing funds instead of pursuing politics. We must never end up in a situation of that kind. We need effectively functioning parties , as Mr Poettering and Mr Barón Crespo already stated very eloquently. Indeed , that is where representative democracy comes into its own. That is the case nationally and even much more so at European level. We need stability in our democracy with a view to enlargement. The new countries which are about to join us are also politically active. They too have political parties which need to feel at home in the existing European political families. Only in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future
Herr Präsident. Unsere Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke ist nicht die Fraktion einer europäischen Linkspartei. Die Parteien , die in unserer Fraktion vertreten sind , haben zu dem politischen Projekt europäischer politischer Parteien unterschiedliche Positionen. Manche Kolleginnen und Kollegen stellen nicht zu Unrecht vor allem die Frage nach ihrer Sinnhaftigkeit , inwieweit sie tatsächlich eine europäische Öffentlichkeit repräsentieren können. Die unmittelbare Verbindung zu den Menschen besteht eben nicht über Europa , sondern sie besteht auf nationaler und regionaler Ebene. Dort sind die Parteien verankert , dort haben sie ihre Mitglieder , ihre Wählerinnen und Wähler.An die Herren Poettering und Barón Crespo möchte ich die Bitte richten , ihre Worte noch einmal zu überdenken. Barón Crespo hat gerade gesagt , dass diejenigen , die gegen Parteien sind , gegen Demokratie sind. Ich denke , das ist nicht der Fall. Ich denke vielmehr , dass Parteien oft die Tendenz haben , sich selbst besonders wichtig zu nehmen. Die Bürgerinnen und Bürger stehen nicht von ungefähr - z. B. auch in Deutschland - einer Mitgliedschaft in politischen Parteien sehr skeptisch gegenüber. Ich glaube , es sind nur 3 % in der Bundesrepublik , die sich als Mitglieder in Parteien politisch organisieren. Sie sind aber trotzdem Demokratinnen und Demokraten. Sie engagieren sich gesellschaftlich in anderen Organisationen der Zivilgesellschaft , wie in Bürgerinitiativen und Nichtregierungsorganisationen.Ich will sagen , dass der europäischen Partei nicht die Existenzberechtigung abgesprochen werden soll. Diejenigen politischen Kräfte , die solche Zusammenschlüsse für richtig und notwendig halten , sollten dies auch tun können. Ich persönlich bin darüber hinaus der Überzeugung , dass europäische Parteien , wie es im Artikel 191 des Vertrags heißt , in der Tat einen wichtigen Faktor der Integration darstellen. Von daher unterstütze ich den Bericht Schleicher und danke auch der Kommission für die Initiative. Vor dem Hintergrund der Kritiken des Rechnungshofs halte ich es für erforderlich , dass klare Verhältnisse hergestellt werden. Rechtssicherheit , Finanzdisziplin und Transparenz sind unabdingbar , und ich denke , dass gerade die Vorschläge zum Statut , insbesondere die Forderung nach vollständiger Transparenz der Finanzen und jeglicher Spenden , unbedingt in der Verordnung enthalten sein sollten. Auch dort gibt es politische Parteien , die sich in den derzeitigen politischen Familien Europas heimisch fühlen müssen
