| Translation(Übersetzung) |
| unrealistically |
| |
| 1. {adverb} unrealistisch , realitätsfern , wirklichkeitsfremd |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commission cannot accept Amendments Nos 2 and 10 as they would bring forward the first cuts in production and use of methylbromide to unrealistically early dates - 1 January 2000 and 1 January 2001 respectively | Nicht akzeptieren kann die Kommission die Abänderungsanträge Nr. 2 und 10 , da mit der Einschränkung der Produktion und des Einsatzes von Methylbromid zu unrealistisch frühen Terminen begonnen werden müßte , nämlich ab dem 1. Januar 2000 bzw |
| Each year , such work or its organisation costs the Community's citizens EUR 200 million. Mr President , do we have the right to be surprised then that Strasbourg city authority is trying to obtain an unrealistically high price for buildings | Jedes Jahr kostet eine solche Arbeitsweise bzw. deren Organisierung die Bürger der Gemeinschaft 200 Millionen Euro. Herr Präsident , wie können wir unter diesen Umständen erstaunt darüber sein , dass die Behörden der Stadt Straßburg versuchen , einen unrealistisch hohen Preis für die Gebäude zu erzielen |
| - I voted in favour of Mr Pirker s report and I would like to draw attention to the quality of the work carried out by our rapporteur. I am glad that Parliament is finally taking a decision on such an important subject.For almost twenty years , immigration as a subject of public debate has been treated only emotionally or unrealistically | Ich habe für den Bericht von Herrn Pirker gestimmt und möchte die niveauvolle Arbeit hervorheben , die unser Berichterstatter geleistet hat. Ich bin erfreut , dass unser Hohes Haus endlich zu einem so wichtigen Thema Stellung nimmt.Seit nahezu 20 Jahren wird die Einwanderungspolitik in der öffentlichen Diskussion nur in unsachlicher oder irrealistischer Weise behandelt |
| eur-lex.europa.eu |
