1. {adverb} ohne Begeisterungen, ohne Begeisterung
Examples (Beispiele)
But , since rejecting it will do nothing to help children either , I shall unenthusiastically vote in favour. In negative terms children must be protected against , and given the ability to resist , harmful and misleading messages about sex , violence , commercial advertising , brutal publicity , ideological propaganda and religious indoctrination
Da mit Ablehnung den Kindern jedoch auch nicht geholfen ist , werde ich dem Bericht ohne Begeisterung zustimmen. Im positiven Sinn bedeutet dies , daß Kinder einen Namen , eine Identität , eine Nationalität , ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit usw
Mr President , we are all aware that the political groups within our House are weighing up the exceptional responsibility they bear. Parliament has real power to influence peace or war , and I want to tell you why the Group of the European Radical Alliance took the decision unenthusiastically , but in full conscience of the various implications , to add its voice to the resolution which four groups have already supported.We have three motivating factors. Firstly we reject the caricature description of the Iraqi dictatorship on one hand , and the American imperialism on the other hand and do not come out in favour of either
Herr Präsident , an der Ernsthaftigkeit unserer heute geführten Aussprache ist für jeden erkennbar , daß von den Fraktionen unseres Parlaments ermessen wird , welch außergewöhnliche Verantwortung sie tragen. Unser Parlament hat effektiv die Möglichkeit , über Frieden oder Krieg mitzuentscheiden , und ich möchte die Gründe nennen , weshalb die AREFraktion zwar ohne Begeisterung , doch im vollem Bewußtsein der verschiedenen Konsequenzen beschlossen hat , sich dem von vier Fraktionen eingereichten Entschließungsantrag anzuschließen.Es gibt dafür drei Gründe. Erstens sind wir nicht mit der verzerrten Darstellung einverstanden , nämlich auf der einen Seite die irakische Diktatur und auf der anderen Seite der amerikanische Imperialismus , die gegeneinander gestellt werden
