| Where should we go to from here , is now the essential question. The ELDR believes that the Santer - led caretaker Commission has lost its political and moral authority to act and so it must go immediately and be replaced by an interim Commission for the balance of its unexpired term. The appointment of the new millennium Commission , due to take place in January next , we believe , properly is a matter for the new Parliament with a new mandate , with new political balances and with new powers under Amsterdam. The current treaties already provide a way ; and if the Council wishes to add to that the spirit of Amsterdam , then we can proceed to an interim Commission appointment through that means | Die Frage aller Fragen lautet jetzt , welchen Weg wir nun einschlagen sollen. Die ELDR vertritt die Ansicht , daß die geschäftsführende Kommission unter Santer ihre politische und moralische Autorität zum Handeln verspielt hat. Daher sollte sie sofort abtreten und von einer Interimskommission für den Rest der noch verbleibenden Mandatszeit ersetzt werden. Die Benennung einer neuen Millenniumskommission , die im Januar nächsten Jahres erfolgen soll , ist eine Aufgabe für das neue Parlament mit einem neuen Mandat , neuer politischer Zusammensetzung und neuen Befugnissen aus dem Vertrag von Amsterdam. Die derzeitigen Verträge sehen bereits eine Lösung vor ; und wenn der Rat den Geist von Amsterdam dazugibt , können wir auf diese Weise eine Interimskommission benennen |
