This mechanism consists of considering the possibility of including the collective interests of others as well as consumers in the injunctions : businesspeople , tradespeople , craftspeople and so on. That would take place two and a half years after the implementation of the directive and on the basis of a Commission report , in order to take into account both the current reticence of some Member States and the experiences gained during the first phase of the directive's application
Dieser Mechanismus besteht darin , die Möglichkeit vorzusehen , daß Unterlassungsklagen auf dem Gebiet des Schutzes anderer Kollektivinteressen als nur der Interessen der Verbraucher - Interessen von Personen , die im Handel , in der Industrie , im Handwerk usw. tätig sind - zweieinhalb Jahre nach Durchführung der Richtlinie und auf der Grundlage eines Berichts des Kommission miteinbezogen werden , um sowohl den bestehenden Vorbehalten der Mitgliedstaaten wie der während der ersten Phase der Anwendung der Richtlinie gesammelten Erfahrungen Rechnung zu tragen
. My own region – the East of England – suffers the longest working hours in the U.K. , with one - in - ten of people in transport working over 60 hours per week ; the same numbers of machine operatives working more than 56 hours per week , of skilled tradespeople more than 53 hours per week ; and of construction and storage workers more than 50 hours per week. Just as it was right to bring in the minimum wage to combat the problem of poverty pay , it is now time to call time on excessive working hours , which see workers bullied and exploited , fuel stress and other health problems , and which damage family life. That is why I fully support the end , with necessary safeguards , to the British opt - out from EU Working Time rules.Its crucial for Malta therefore , to retain the individual's right to choose to opt out
Die längsten Arbeitszeiten im gesamten Vereinigten Königreich gelten in meiner Heimatregion im Osten Englands. Dort arbeitet jeder zehnte Beschäftigte im Transportgewerbe mehr als 60 Stunden und ein ebenso hoher Anteil bei den Industriearbeitern mehr als 56 Stunden in der Woche. Im kaufmännischen Bereich liegt die wöchentliche Arbeitszeit bei über 53 Stunden und bei den Bau - und Lagerarbeitern bei mehr als 50 Wochenstunden. Ebenso , wie es richtig war , Mindestlöhne einzuführen , um das Problem von Löhnen unterhalb des Existenzminimums zu bekämpfen , ist es nun an der Zeit , den Überstunden den Kampf anzusagen. Mit Überstunden werden Arbeitnehmer unter Druck gesetzt und ausgebeutet , Überstunden verstärken Stress und andere Gesundheitsprobleme und sie zerstören das Familienleben. Deshalb unterstütze ich vorbehaltlich der notwendigen Schutzvorkehrungen die Streichung der britischen Opt - out - Option aus den Arbeitszeitvorschriften der EU ausdrücklich
