| Translation(Übersetzung) |
| pop |
| |
| 1. {noun} Pop {m} , Knall {m} , paff , Popmusik {f} |
| 2. {verb} knallen |
| |
| |
| pop music | Popmusik |
| pop singer | Schlagersänger , Schlagersängerin |
| pop sock | Kniestrumpf |
| pop song | Schlager |
| pop star | Popstar |
| pop the question | einen Heiratsantrag machen |
| pop-off | Splitter |
| pop-up window | auftauchendes Fenster |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It has been like a Kinder Easter Egg : you never know what surprise will pop out this week | Sie war wie ein Überraschungsei : Man wusste nie , welche Überraschung in dieser Woche herauskommt |
| Mr President , ladies and gentlemen , I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council | Herr Präsident , meine Damen und Herren. Ich kann mir nicht vorstellen , daß sich unter den Mitgliedern des Rates Anhänger der Popmusik befinden |
| Once again , we have pop stars and celebrities criticising the institutions of Europe and national governments for doing too little too late. It is amazing how quickly some people become experts when a situation like this arises and they can see some publicity , without knowing more of the background to the overall position | Wieder kritisieren Popstars und bekannte Persönlichkeiten die Gemeinschaftsorgane und die Regierungen der Mitgliedstaaten für ihre zu späte und zu geringe Unterstützung. Es ist schon erstaunlich , wie schnell manche in einer Situation wie dieser , die Publicity verspricht , plötzlich zu Experten werden , obwohl sie auch nicht mehr über die Hintergründe wissen als die breite Öffentlichkeit |
| eur-lex.europa.eu |
