We have had scares and scandals in Europe on olive oil , contaminated wine , mineral water , listeria , salmonella , E. coli , BSE , dioxins , sludge and slurry. They all concerned our constituents and exercised our legislative minds. Now , once again , there is a problem with hormones
Da gab es in Europa Ängste und Skandale mit Olivenöl , kontaminiertem Wein , Mineralwasser , Listeriose , Salmonellen , Kolibakterien , BSE , Dioxinen , mit Schlamm und Gülle. Das alles beunruhigte unsere Wähler und hielt uns in unserer Gesetzgebung auf Trab. Jetzt haben wir erneut ein Problem mit Hormonen
Madam President , in its present form , unfortunately , the Waste Framework Directive threatens the expansion of biogas use. I completely agree with our fellow Member Mr Schnellhardt from the PPE - DE Group that the present directive is inadequate with regard to biogas production , as also with regard to the use of slurry or municipal waste. In its present form , unfortunately , the Waste Directive will jeopardise expansion of biogas use
Frau Präsidentin. Leider ist es so , dass die Abfallrahmenrichtlinie in ihrer jetzigen Form eine Gefahr für die Erweiterung der Biogasnutzung darstellt. Ich stimme unserem Kollegen , Herrn Schnellhardt , von der PPE - DE - Fraktion , voll und ganz zu , dass das vorliegende Schriftstück in Bezug auf die Biogasproduktion wie auch in Bezug auf die Verwendung von Gülle oder von Siedlungsabfällen unzureichend ist. In ihrer derzeitigen Form gefährdet die Abfallrichtlinie leider die Erweiterung der Nutzung von Biogas
Moreover , it is not just soil that matters ; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.As to the issue of climate , all I can say is that in Ireland we do not have a climate , we have weather. And if Irish farmers were to follow the letter of the directive and spread slurry when allowed , they would cause pollution rather than prevent it. We all want clean water but the legislation we put in place must be adequate to achieve it
Was die Frage des Klimas angeht , kann ich nur sagen , dass wir in Irland kein Klima , sondern Wetter haben. Und wenn sich die irischen Landwirte peinlich genau an die Richtlinie halten und nur mit Gülle düngen würden , wenn dies gestattet ist , dann würden sie eher eine Umweltbelastung verursachen , anstatt sie zu verhindern. Wir alle sind für sauberes Wasser , aber die von uns erlassenen Rechtsvorschriften müssen so gestaltet sein , dass das auch erreicht werden kann
