A CO2 tax applied to all polluters should be used to reduce other taxes and applied equally to all sectors , for example agriculture and smelting
Niemand sollte bevorteilt werden , da die gesamte Grundlage einer solchen Steuer sonst unterminiert würde
You do not need to live next to a smelting works in order to feel the whole human impact of the decisions that have been taken , the way in which they were taken , and to be aware of their economic impact , which will reach far beyond the Liège region and even across borders.That is not the only thing , however , that demonstrates that the type of problem being raised here is not only regional but also European
Man muss nicht neben einem Hochofen wohnen , um die ganze menschliche Tragweite der getroffenen Entscheidungen und der Art , wie sie getroffen wurden , zu spüren und um sich ihrer wirtschaftlichen Folgen bewusst zu werden , die weit über die Region Lüttich hinausgehen und sich sogar grenzüberschreitend auswirken werden.Aber das ist nicht das einzige Element , mit dessen Hilfe sich verdeutlichen lässt , dass das hier aufgeworfene Problem nicht nur einen regionalen , sondern einen europäischen Aspekt hat
Also , all progress towards introduction of a CO2 tax has failed in Council.The most effective method of achieving a substantial reduction in emissions would be through a European Unionwide CO2 tax. This would restrict emissions within the European Union in the long term while advancing a strategy which would minimize the economic cost as a whole. A CO2 tax applied to all polluters should be used to reduce other taxes and applied equally to all sectors , for example agriculture and smelting. No one should be favoured or the whole basis of such a tax would be undermined
Die wirksamste Methode zur Erzielung einer wesentlichen Senkung bei den Emissionen wäre die über eine EUweite CO2 - Steuer. Das würde die Emissionen innerhalb der Europäischen Union langfristig begrenzen , während gleichzeitig eine Strategie zur Minimierung der wirtschaftlichen Kosten als Ganzes vorangetrieben wird. Eine auf alle Verursacher angewendete CO2 - Steuer sollte genutzt werden , um andere Steuern zu verringern , und auf alle Sektoren , wie zum Beispiel Landwirtschaft und Hüttenindustrie , gleichermaßen angewendet werden. Niemand sollte bevorteilt werden , da die gesamte Grundlage einer solchen Steuer sonst unterminiert würde
