It may be to do with the shortsightedness of some people at that time
Es mag sein , daß es damals an der Kurzsichtigkeit einiger gelegen hat
From a Scottish perspective , we have a particular stake in the energy debate given our massive energy resources and even greater energy potential. That potential is currently being held back by the shortsightedness of the UK Government , and this report will help us , from the EU side , to hold them to account
Aus schottischer Sicht ist diese Energiedebatte besonders wichtig , da wir über riesige Energiequellen und ein noch größeres Energiepotenzial verfügen. Dieses Potenzial wird gegenwärtig nicht ausgeschöpft , was an der Kurzsichtigkeit der britischen Regierung liegt , und dieser Bericht wird uns von EU - Seite aus helfen , von ihr Rechenschaft zu fordern
The regions that were at the time much less developed were far from the sea and were given very little international attention. Ultimately no one took any notice of them and we are now seeing the results of colonial shortsightedness.The state is responsible for many crimes , but at the same time it is largely an instrument for one of the warring parties. That makes it difficult for it to cooperate with punitive measures. Obviously we are trying to keep the prospect of that open in the resolution , but in the current situation there is little cause for optimism
Diese damals weit weniger entwickelten Gebiete , die vom Meer ziemlich entfernt lagen , fanden international kaum Beachtung. Letztendlich wurden sie von allen ignoriert , und jetzt sehen wir die Ergebnisse dieser kolonialen Kurzsichtigkeit.Der Staat ist für zahlreiche Verbrechen verantwortlich , aber zugleich ist dieser Staat Instrument einer der Konfliktparteien. Das erschwert die Mitwirkung an Strafmaßnahmen. Selbstverständlich sind wir in dem Entschließungsantrag bemüht , die Aussicht darauf offen zu halten , aber die gegenwärtige Lage gibt kaum Anlass zu Optimismus. Warum soll man einen Fonds gründen , wo es doch Instrumente gibt wie das WFP , die FAO oder andere
