| Translation(Übersetzung) |
| severally |
| |
| 1. {adverb} einzeln , beziehungsweise |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This definition must be applicable in all Member States of the Union , jointly and severally | Diese Definition muß sicherlich in allen Mitgliedstaaten der Union und in den Mitgliedstaaten gesondert gelten können |
| But then again , solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable | Aber hier wiederum soll die Solidarität nicht so weit gehen , dass - wie die Kommission es vorgeschlagen hatte - eine gesamtschuldnerische Haftung aller Teilnehmer entsteht |
| In any case , the directive provides for the possibility of the people involved in the production process being jointly and severally liable , so when a problem occurs , such as BSE which Mrs Roth - Behrendt mentioned , liability is already incurred. If we approve Mrs Roth - Behrendt's proposals , you can just imagine the insurance cover which farmers would have to take out and which could become exorbitant | Die Richtlinie sieht in jedem Fall die Möglichkeit einer Mithaftung der am Produktionsprozeß Beteiligten vor. Bei Auftreten eines Problems - und Frau Roth - Behrendt sprach vorhin das BSE - Problem an - besteht also in jedem Fall bereits eine Haftung. Wenn wir den Vorschlägen von Frau Roth - Behrendt zustimmen , so können Sie sich vorstellen , zu welchen Versicherungsverträgen die Landwirte gezwungen sein werden und welch horrende Prämien sie dafür zahlen müßten |
| eur-lex.europa.eu |
