| Translation(Übersetzung) |
| settler |
| |
| 1. {noun} Siedler {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In very manycases , there is a sort of social clash between incomer settler groups and the original inhabitants – a version of a conflict that we see in very manyother places | In sehr vielen Fällen gibt es gewisse soziale Konflikte zwischen neu hinzukommenden Gruppen von Siedlern und den alteingesessenen Einwohnern – es ist die Art von Konflikten , wie wir sie aus sehr vielen anderen Gegenden kennen |
| We seem to be getting further away from a two - state solution - whether it is the rocket attacks on Ashkelon or whether it is the 530 new settler homes just announced in Givat Ze'ev , near Ramallah | Mir scheint , wir entfernen uns weiter von einer Zwei - Staaten - Lösung - ob es die Raketenangriffe auf Ashkelon oder die gerade angekündigten 530 Siedlungsneubauten in Givat Ze'ev nahe Ramallah sind |
| Coming on the back of the cold - blooded murder of a civilian settler and the continuing firing of Qassam rockets from Gaza on to Israeli civilian areas , Prime Minister Olmert had no choice but to launch the limited surgical intervention by the IDF | Nach der kaltblütigen Ermordung eines Siedlers und dem anhaltenden Beschuss ziviler israelischer Gebiete mit Kassam - Raketen aus Gaza blieb Ministerpräsident Olmert keine andere Wahl , als die gegenwärtige begrenzte Militäroperation der israelischen Streitkräfte einzuleiten. Ich fordere an dieser Stelle die unverzügliche Freilassung des Gefreiten Shalit |
| eur-lex.europa.eu |
