| This is unusual enough to be emphasized and should rivet our attention. So the position is now very clear. On the one hand we have the European Parliament , without prejudging tomorrow's vote , where 314 votes will be necessary , we have the Commission and the Economic and Social Committee , which do not favour protection of designs and models in spare parts. On the other hand we have the Council of Ministers which wishes to extend to spare parts the protection already enjoyed by the finished product | Folglich ist die Situation künftig ganz klar. Auf der einen Seite haben wir , ohne der Abstimmung von morgen vorgreifen zu wollen , bei der 314 Stimmen notwendig sein werden , das Europäische Parlament sowie die Kommission und den Wirtschafts - und Sozialausschuß , die einem Schutz von Mustern und Modellen bei Ersatzteilen nicht wohlwollend gegenüberstehen. Auf der anderen Seite haben wir den Ministerrat , der den Schutz , den das fertige Produkt genießt , auf die Ersatzteile ausdehnen möchte |
