Perhaps there is some scope for improving application of the accession criteria and perhaps thought should be given to the sustainability and robustness of the process for old and new members
Möglicherweise gibt es einen gewissen Spielraum , um die Anwendung der Teilnahmekriterien zu verbessern , und vielleicht sollte über die Nachhaltigkeit und Robustheit des Prozesses für alte und neue Mitglieder nachgedacht werden
Apart from ideological and humanistic considerations against executing human beings , in the case of Troy Davis there appear to be additional reasons in the form of serious doubts as to the robustness and validity of the evidence which led to his conviction in the first place.Such doubts , we believe , justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case
Neben ideologischen und humanistischen Bedenken gegen die Hinrichtung von Menschen bestehen im Fall von Troy Davis offenbar noch weitere Gründe , darunter ernsthafte Zweifel an der Belastbarkeit und Gültigkeit der Beweise , die überhaupt zu seiner Verurteilung geführt haben.Solche Zweifel rechtfertigen unserer Meinung nach die Schlussfolgerung aller , die mit einem gesunden Menschenverstand ausgestattet sind , dass in diesem Fall das Verfahren wieder aufgenommen werden muss
Commissioner , I would like to thank you for the robustness of your response. I wonder if you would agree with me that the Centre for the Study of Gambling in Manchester is a reputable academic institution that takes no moral position on gambling , either for or against. It simply looks at the psychological roots of gambling and its economic and social impact , and does so in an independent and academic fashion
Herr Kommissar. Ich danke Ihnen für Ihre entschiedene Antwort. Würden Sie mir zustimmen , wenn ich sage , das Centre for the Study of Gambling in Manchester ist eine angesehene akademische Einrichtung , die keinen moralischen Standpunkt vertritt , weder für noch gegen das Spielen. Sie untersucht schlichtweg die psychologischen Wurzeln des Spielens und seine wirtschaftlichen und sozialen Folgen , und zwar in unabhängiger und wissenschaftlicher Art und Weise. Der Vertragnehmer hat verschiedene Zusicherungen gegeben
