| Translation(Übersetzung) |
| retrieval |
| |
| 1. {noun} Wiederherstellung {f} , Rettung {f} |
| |
| |
| data retrieval | Datenwiedergewinnung |
| information retrieval | Informationswiedergewinnung , Informationsabruf , Informationsrecherche |
| retrieval of the honour | Ehrenrettung |
| retrieval system | Abfragesystem , Datenabfragesystem |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| What should we do about the power of retrieval in the Lamfalussy procedure. How can we guarantee the democratic control of the European Central Bank without undermining its independence | Wie können wir die demokratische Kontrolle der Europäischen Zentralbank garantieren , ohne ihre Unabhängigkeit zu untergraben. Was sollte mit der Economic Governance geschehen . Was sollte der amtierende Ratspräsident tun |
| From 1 January 1998 , the ban on exports of hazardous waste will also include exports of waste for recycling and retrieval purposes to all countries which are not members of the Organization for Economic Cooperation and Development | Ab 1. Januar 1998 soll das Verbot der Ausfuhr gefährlicher Abfälle auch für die Ausfuhr solcher Abfälle gelten , die zur Wiederaufbereitung und Wiederverwertung in alle Länder , die nicht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung angehören , bestimmt sind |
| The charter must therefore ensure that it defines the limits of the content of files , the means permitted for data retrieval , and access methods. Moreover , at a time when certain communication systems , certain spying systems , are prohibited , we must guarantee citizens rights with regard to the new European bodies which are being developed , and guarantee the rights of the citizen by means of parliamentary monitoring , but also consumer rights with regard to the new Internet marketing techniques | Angesichts der gegenwärtigen Verurteilungen bestimmter Kommunikations - und Spionagesysteme müssen wir die Rechte des Bürgers gegenüber den neuen sich herausbildenden europäischen Instanzen gewährleisten , die Rechte des Bürgers durch die parlamentarische Kontrolle stärken , aber auch die Rechte des Konsumenten gegenüber den neuen Internet - Marketingtechniken. Hierbei handelt es sich um einen bedeutenden Beitrag zur Sicherung der Grundrechte im 21. Jahrhundert |
| eur-lex.europa.eu |
