| Translation(Übersetzung) |
| resurgent |
| |
| 1. {adjective} wiederauflebend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Unfortunately , the continuation of these rights is threatened by resurgent nationalism in both Georgia and Russia | Leider wird die Beibehaltung dieser Rechte durch den aufkommenden Nationalismus in Georgien und Russland bedroht |
| These peoples have been in a bad way ever since the collapse of the Soviet Union. Nobody has recognised their right to independence and they all hope that they , despite everything , can retain the rights that were granted to them 85 years ago.Unfortunately , the continuation of these rights is threatened by resurgent nationalism in both Georgia and Russia | Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion geht es diesen Völkern schlecht. Keiner erkennt ihr Recht auf Unabhängigkeit an , und sie hoffen alle , dass sie dennoch die Rechte behalten dürfen , die ihnen vor 85 Jahren gewährt wurden.Leider wird die Beibehaltung dieser Rechte durch den aufkommenden Nationalismus in Georgien und Russland bedroht |
| The Russian President's speech in Munich showed that an imperial mindset is resurgent in Russia , and it appears that the intention remains unchanged - to continue to use energy policy for political purposes.A common EU energy market would be a security guarantee in relation to third countries , and it would help to solve energy crises which can arise within the EU or can be provoked from outside the EU | Die Rede des russischen Präsidenten in München machte deutlich , dass in Russland erneut eine von Großmachtstreben gekennzeichnete Geisteshaltung auf dem Vormarsch ist , und die Absichten sind offenbar nach wie vor dieselben - die Energiepolitik soll auch künftig für politische Zwecke herhalten.Ein gemeinsamer EU - Energiemarkt wäre eine Sicherheitsgarantie gegenüber Drittstaaten , und er könnte zur Lösung von Energiekrisen beitragen , die innerhalb der EU auftreten oder von außerhalb provoziert werden können |
| eur-lex.europa.eu |
