| Translation(Übersetzung) |
| retardant |
| |
| 1. {adjective} Bremse {f} , Verzögerungsmittel {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European Parliament has decided to take proceedings against the Commission in the case of the brominated flame retardant BDE , on which the Commission has lifted the ban without having been given the right to do so by the legislator | Das Europäische Parlament hat beschlossen , ein Verfahren gegen die Kommission anzustrengen , weil diese das Verbot für das bromierte Flammschutzmittel BDE aufgehoben hat , ohne dass der Gesetzgeber sie dazu berechtigt hätte. Dem hat sich die dänische Regierung mit einer ähnlichen Klage angeschlossen |
| Madam President , like the previous two speakers I welcome this report and I praise the rapporteur for her work. The initial proposal to ban the use of the flame retardant pentaBDE was not considered by Parliament to be adequate , as closely related substances - octaBDE and decaBDE - were not included | Frau Präsidentin , so wie meine beiden Vorredner begrüße auch ich den Bericht und spreche der Berichterstatterin meine Anerkennung für ihre Arbeit aus. Nach Ansicht des Parlaments war der ursprüngliche Vorschlag , der ein Verbot der Verwendung des Flammschutzmittels PentaBDE vorsah , unzureichend , da die eng mit ihm verwandten Substanzen - OctaBDE und DecaBDE - nicht vom Vorschlag erfasst wurden |
| What we must not forget is that treatment with what are known as retardant medicines is , however , an extremely complicated form of medication that also requires a functioning medical and health care system.Finally , I want to put the same question that Mrs Sandbæk put to the Commission : has any work already been begun | Wir dürfen dabei allerdings auch nicht vergessen , dass eine Behandlung mit Arzneimitteln , die den Krankheitsverlauf abbremsen , extrem kompliziert ist und auch ein funktionierendes Gesundheitswesen voraussetzt.Der Kommission möchte ich noch dieselbe Frage stellen , wie Frau Sandbæk : Ist bereits mit der Arbeit begonnen worden. Was haben die Mitgliedstaaten unternommen |
| eur-lex.europa.eu |
