| Translation(Übersetzung) |
| respecter |
| |
| 1. {noun} Respektierer |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Let us not forget that foot and mouth disease is no respecter of borders. This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future | Wir sollten nicht vergessen , dass die Maul - und Klauenseuche vor Landesgrenzen nicht halt macht. Dieses Unheil hätte in jedem anderen europäischen Land auftreten können , und es kann jederzeit wieder auftreten |
| I have the French text in front of me.Recital G begins : Inquiet du non respect par Israël des engagements. The first part of the oral amendment consists in replacing this phrase with the phrase : Convaincu qu'Israël doit respecter ses engagements | Mir liegt der französische Text vor.Die Erwägung G beginnt : Inquiet du non respect par Israël des engagements. Der erste Teil des mündlichen Änderungsantrags besteht darin , diese Worte zu ersetzen durch Convaincu qu'Israël doit respecter ses engagements. |
| Tackling child pornography requires the cooperation of Internet users who should be encouraged to inform law enforcement authorities if they discover or suspect that an Internet site is being used for the distribution of child pornography.As the Internet is no respecter of national frontiers cooperation between Member States to tackle this reprehensible practice is vital | Die Internet - Benutzer müssen in den Kampf gegen die Kinderpornographie eingebunden und ermutigt werden , die Strafverfolgungsbehörden einzuschalten , wenn sie entdecken oder den Verdacht haben , daß eine Internet - Site für die Verbreitung von Kinderpornographie genutzt wird.Da das Internet keine Rücksicht auf nationale Grenzen nimmt , ist die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten im Kampf gegen diese verwerfliche Praxis von entscheidender Bedeutung |
| eur-lex.europa.eu |
