Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"regicide" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
regicide
 
1. {noun}   Königsmord {m} , Königsmörder {m} , Königsmörderin {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , in my own country , Sweden , a priest proposed yesterday that , in order to avoid war , someone should be paid to kill Saddam Hussein. That is perhaps a rather bizarre message , coming from a representative of the Church of Sweden , but the idea of a regicide in the service of the people is otherwise quite an old one. Certainly , some of us have had these thoughts in secret , but this type of murder cannot of course be committed. It would be contrary to international law.The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile. The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting. We hope , of course , that an international court will be able to hold Saddam accountable for his crimes.If the clock could be turned back , there is a lot in the Iraqi conflict that could have been done differently. The Arab world should have been involved much earlier in the discussion of the future of the whole of the Middle East. The United States , the EU and the UN Security Council ought to have shown greater commitment to solving the conflict between Israel and Palestine. The peace talks must begin again. Otherwise , we shall never win the fight against terrorism.Now , the drumbeats of war can be heard. The view of the Group of the European Liberal , Democrat and Reform Party is still that the weapons inspectors must be allowed to continue with their work for as long as their efforts are meaningful and for as long as they are making progress. The progress that has been made has been due not to Saddam Hussein's having become willing to cooperate but to the resolutions and the threat of military force. We must never forget that it is Saddam Hussein who must prove that he does not have weapons , not the UN which must find themHerr Präsident. Gestern schlug in meinem Heimatland Schweden ein Pfarrer vor , Saddam Hussein heimtückisch ermorden zu lassen , um einen Krieg zu verhindern. Dieser Vorschlag mag vielleicht sonderbar anmuten , wenn man bedenkt , dass er von einem Vertreter der Schwedischen Kirche geäußert wurde , doch die Idee des Fürstenmordes im Dienste des Volkes ist recht alt. Sicherlich ist einem Teil von uns in aller Heimlichkeit schon einmal dieser Gedanke gekommen , doch kann ein solcher Mord natürlich nicht begangen werden. Er widerspricht internationalem Recht.Allerdings könnte der Krieg vielleicht gestoppt werden , wenn Saddam Hussein zurückträte oder ins Exil ginge. Die Diskussionen , die nun in den arabischen Staaten mit dem Ziel geführt werden , Saddam Hussein zum Rücktritt zu bewegen , sind dabei von größtem Interesse. Wir hoffen natürlich , dass ein internationaler Gerichtshof Saddam Hussein für seine Verbrechen zur Verantwortung ziehen kann.Wenn es möglich wäre , die Uhr zurückzudrehen , könnte im Irakkonflikt vieles anders gemacht werden. Die arabischen Staaten hätten viel früher in die Diskussion über die Zukunft des gesamten Nahen Ostens einbezogen werden müssen. Die USA , die Europäische Union und der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hätten sich viel stärker für eine Lösung des Konflikts zwischen Israel und Palästina einsetzen müssen. Die Friedensgespräche müssen wieder aufgenommen werden , sonst können wir den Kampf gegen den Terrorismus niemals gewinnen.Nun werden die Kriegstrommeln gerührt. Die ELDR - Fraktion vertritt nach wie vor die Auffassung , dass die Waffeninspektoren weiterarbeiten sollten , solange ihr Einsatz sinnvoll erscheint und Fortschritte zu verzeichnen sind. Die erreichten Fortschritte sind nicht auf eine größere Bereitschaft Saddam Husseins zur Zusammenarbeit zurückzuführen , sondern auf UN - Resolutionen und militärischen Druck. Wir dürfen nie vergessen , dass es Saddam Hussein obliegt zu beweisen , dass er keine Waffen besitzt , und nicht den Vereinten Nationen , diese Waffen zu finden.Hoffentlich kann ein Krieg noch verhindert werden. Wenn militärische Beschlüsse gefasst werden , muss dies unseres Erachtens im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erfolgen. Die Vereinten Nationen sind jedoch heute ernsthaft zerrissen
eur-lex.europa.eu