Some are adopted on the basis of Title VI. However , when the Amsterdam Treaty enters into force it will regroup all aspects of visa policy in the first pillar under Title IV.Let me outline to you the Commission's view on these two draft actions. Firstly , we have the new proposal from the Council for a joint action relating to air transit arrangements based on Article K
Wenn jedoch der Amsterdamer Vertrag in Kraft tritt , werden alle Aspekte der Visapolitik in die erste Säule unter Titel IV umgruppiert.Lassen Sie mich Ihnen nun die Meinung der Kommission zu diesen beiden Entwürfen erläutern. Als erstes haben wir den neuen Vorschlag des Rates für eine gemeinsame Aktion betreffend die Transitregelungen auf Flughäfen auf der Grundlage von Artikel K
Was this in order to engineer a bloody showdown. Or to demonstrate the risk posed by extremists and prove the President's anti - terrorist stance to the West , which has been more critical recently , with claims now that the all - powerful Pakistani Military Interservices Intelligence Agency has been secretly helping Taliban forces regroup in the border areas with Afghanistan
Geschah dies alles im Hinblick auf einen blutigen Showdown. Oder um zu zeigen , welches Risiko Extremisten darstellen , und dem Westen die gegen den Terror gerichtete Haltung des Präsidenten zu demonstrieren. Denn der Westen hatte in der letzten Zeit öfter Kritik geübt und behauptet nun , dass der allzu mächtige pakistanische Militärgeheimdienst ISI den Talibantruppen insgeheim geholfen hat , sich in den Grenzregionen mit Afghanistan neu zu sammeln
The democratic world is attempting to defend itself against terrorist attacks , which have occurred in various major states around the globe , and , having secured several victories against the terrorists , now finds itself fighting the poisonous tail of an organisation which must be wiped off the face of the earth and is now trying to regroup in Afghanistan , following the decisive defeat that it is suffering in Iraq
Die demokratische Welt versucht , sich gegen terroristische Angriffe zu schützen , die in verschiedenen großen Ländern weltweit stattfanden , und befindet sich jetzt nach einigen Siegen gegen die Terroristen in einer Situation , in der sie gegen den giftigen Rest einer Organisation kämpft , die nach der entscheidenden Niederlage im Irak versucht , sich in Afghanistan neu zu formieren. Diese Organisation muss von der Erde verschwinden und daher muss Europa bei diesem Vorhaben Seite an Seite neben den USA stehen
