| That said , we must also remember that , today still , nuclear energy is still the only alternative to fossil fuels which are pollutant and whose supplies are unequally shared around the world , and that nuclear energy is a fact which , as such , resists ideologies. We must know that , in this area , vigilance alone will be the most important element , as well as a little modesty , which means that we must admit our mistakes such as that of the super - regenerator. That will be a difficult issue during the accession negotiations | Dies bedeutet , daß wir die Tatsache zur Kenntnis nehmen müssen , daß die Kernenergie bisher noch die einzige Alternative zu den fossilen Energieformen darstellt , die die Umwelt verschmutzen und ungleichmäßig über den Globus verteilt sind , und daß die Kernenergie eine Tatsache bleibt , die sich als solche jeglicher Ideologie widersetzt. Man muß wissen , daß in diesem Bereich allein die Wachsamkeit der wesentliche Faktor für uns bleiben wird , in gleichem Maße wie das bißchen Bescheidenheit , das insbesondere darin besteht , Irrtümer wie die des schnellen Brüters rückgängig zu machen. Wie wird dieses Problem auch kostenmäßig bewältigt werden |
