If we look for the causes of that failure , the main reason seems to be that in Nice we saw the European project suffer a little more damage and the European dream recede a little further.What is that dream about. It is not about a trading area. It is not even about a cooperation area. The European dream is about a continent with common values building itself into a political power. Put another way , it is about neighbours who regard each other as members of the same family , and decide to build a ship together to weather the storms. But that would mean recognising that the common project is more important than selfish interests
Versucht man , die Gründe dieses Misserfolg näher zu analysieren , so scheint mir der Hauptgrund darin zu bestehen , dass das europäische Projekt in Nizza noch etwas mehr beschädigt wurde und der europäische Traum etwas weiter in die Ferne gerückt ist.Worin besteht dieser Traum. Es ist nicht der Traum von einer Zone , in der gehandelt wird. Es ist auch nicht der von einer Zone , in der man sich abstimmt. Der europäische Traum hat einen Kontinent zum Gegenstand , der sich zu gemeinsamen Werten bekennt und sich als politische Macht entwickelt. Anders gesagt , es ist der Traum von Nachbarn , die sich als Mitglieder ein und derselben Familie anerkennen und die gemeinsam beschließen , ein Schiff zu bauen , um die Stürme zu durchqueren
The Maputo delegation is in contact with non - governmental organizations present in the region.Regarding potential action by the European Union , we will be able to act straight away since we have compensation funds available in Maputo and equipment which can be mobilized immediately to alleviate , in addition , problems which arise for the affected population. The only thing both our delegation and ECHO are telling us is that it will be necessary to wait for the waters to recede before a proper evaluation of the situation can be made. This is not , therefore , a problem of financial resources - the financial resources exist - but simply one of whether or not it is possible to work out in the field
Was die Handlungsmöglichkeiten der Europäischen Union angeht , so sind diese unmittelbar gegeben , da wir in Maputo über Ausgleichsmittel verfügen und auch über Material , das zur Linderung der Probleme , denen sich die betroffene Bevölkerung gegenübersieht , unmittelbar mobilisiert werden kann. Das einzige , was uns sowohl unsere Delegation als auch das Amt für humanitäre Hilfe der Gemeinschaft mitteilen , ist , daß wir abwarten müssen , bis das Wasser wieder zurückgegangen ist , um eine echte Bewertung vornehmen zu können. Es handelt sich somit nicht um ein Problem der finanziellen Mittel - diese sind vorhanden - , sondern um die Möglichkeit , vor Ort tätig werden zu können
Mr President , Mr Queiró and Mr Friedrich have given Hungary ten out of ten for accession efforts on behalf of the Committee on Foreign Affairs. Hungary was the first country to raise the Iron Curtain and to start intensive preparations for full membership. Today , thank God , fear of enlargement is clearly beginning to recede. We could see in Burgenland , which borders on Hungary , that the Euro - sceptics did not stand a chance and were losing more and more ground. The same applies in Austria and Germany with regard to the Czech Republic and Poland , although here the problems are patently worse. But I think that this is a positive development and that this development is thanks to Hungary's policy of settling its minority problems , which it has done in an exemplary fashion , and of taking a clearly pro - European stance across the political divide
Herr Präsident , die Kollegen Queiró und Friedrich haben Ungarn im außenpolitischen Ausschuss ein hervorragendes Zeugnis ausgestellt , was die Beitrittsbemühungen dieses Landes betrifft. Ungarn war das Land , das den Eisernen Vorhang geöffnet und sich auch schon am frühesten intensiv auf die Vollmitgliedschaft vorbereitet hat. Heute erleben wir , dass die Ängste vor der Erweiterung Gott sei Dank zu schwinden beginnen. Im Burgenland , an der Grenze zu Ungarn , war es ersichtlich , dass die erweiterungsfeindlichen Kräfte keine Chance hatten und immer weiter an Boden verlieren. Dasselbe gilt für Österreich und Deutschland , was die Tschechische Republik und Polen betrifft , obwohl hier die Probleme zweifellos noch größer sind. Aber ich glaube , dass dies eine positive Entwicklung ist , und diese Entwicklung hat mit der Politik Ungarns zu tun , das in vorbildlicher Weise seine Minderheitenprobleme geregelt hat , das eine klare pro - europäische Linie einnimmt , die von allen politischen Parteien getragen wird
