Will the Member States agree to apply this measure reciprocally
Würden die EU - Länder die Umsetzung einer solchen Maßnahme gegenseitig akzeptieren
That is at the heart of the convergence criteria and this deficit is intended to help us to achieve a favourable monetary policy that promotes development. I believe that coordination can be enhanced still further , and that all those policies which can mutually or reciprocally support each other should be brought into this coordination process
Das ist die Lehre der Konvergenzkriterien , und dieses Defizit soll ja unterstützen , dass wir eben auch zu einer günstigen Geldpolitik kommen , die Entwicklung unterstützt. Ich meine , dass die Koordinierung wirklich noch verstärkt werden kann , und die Politiken , die sich gegenseitig oder wechselseitig unterstützen können , müssen alle in diesen Prozess der Koordinierung einbezogen werden
We have to make sure that the systems for social protection are sustainable in the long term and at an adequate level. All these aims support one another reciprocally.It is vital to the future of a social Europe that the Lisbon Strategy for growth and employment is assiduously put into effect. If the European welfare societies are to remain , there need to be better competitiveness , lower rates of unemployment and higher productivity. One of the objectives of the Finnish Presidency is to reinforce the basis for economic growth in Europe
Wir müssen gewährleisten , dass die sozialen Schutzsysteme auf lange Sicht nachhaltig und ausreichend sind. All diese Ziele bauen aufeinander auf.Für die Zukunft eines sozialen Europas kommt es entscheidend darauf an , die Lissabon - Strategie für Wachstum und Beschäftigung gewissenhaft umzusetzen. Wenn die europäischen Wohlfahrtsstaaten fortbestehen sollen , muss die Wettbewerbsfähigkeit verbessert , die Arbeitslosigkeit gesenkt und die Produktivität erhöht werden. Ziel der finnischen Ratspräsidentschaft ist es unter anderem , die Basis des wirtschaftlichen Wachstums in Europa zu stärken.In den kommenden Wochen erwarten wir eine Mitteilung der Kommission zum demografischen Wandel in Europa
