But there are two aspects that I want to emphasize again. First , it is important that in future the programme of work is recognizably based on the previous year's programme
Es gibt aber zwei Punkte , die ich noch einmal hervorheben will. Zum einen ist es wichtig , daß das Arbeitsprogramm in Zukunft erkennbar auf dem Bericht des vorangegangenen Jahres basiert
In the field of formal errors , our opinion is also that there are far too many , but for us formal errors are those that do not have a recognizably adverse effect on the budget.Regarding the Lomé Convention , for which we give a separate auditor's certificate , this year we come to the conclusion that all the categories which I have indicated in the case of the general budget are in order , so that altogether , apart from a few exceptions , we can say that our auditor's certificate for the Lomé Convention is positive
Bezüglich des Lomé - Abkommens , zu dem wir ein gesondertes Testat abgeben , kommen wir in diesem Jahr zu dem Ergebnis , daß alle Kategorien , die ich eben am Beispiel des allgemeinen Haushalts aufgezeigt habe , in Ordnung sind , so daß wir insgesamt , von wenigen Ausnahmen abgesehen , sagen können , daß auf dem Gebiet des Lomé - Abkommens unser Testat positiv ausfällt.Gestatten Sie mir in aller Eile noch ein paar Anmerkungen zu den Auswirkungen des Amsterdamer Vertrags , der noch nicht ratifiziert ist
