| Translation(Übersetzung) |
| recompense |
| |
| 1. {verb} belohnen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| So I gave you extra time to recompense you.It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety ; there is no question of cherrypicking | Ich habe Ihnen deshalb zusätzliche Redezeit zugestanden , um Sie dafür zu entschädigen. Man kann sich hier nicht die Rosinen herauspicken |
| Surely this is the point. Our conditions of employment and our expenses should not be the story , they should be transparent , a matter of public record : proper recompense for a job well done and reimbursement for monies paid out in doing that | Darum geht es doch wohl. Unsere Arbeitsbedingungen und Ausgaben sollten nicht die Story sein , sie sollten transparent und öffentlich einsehbar sein : eine vernünftige Entschädigung für gut gemachte Arbeit und eine Erstattung der Gelder , die dafür ausgegeben wurden |
| If we are looking now at the terms of liability and the extent of the financial recompense that may be necessary , it is no longer good enough to say that the hidden defects in a particular product , particularly one derived from foodstuffs or medicines , will necessarily appear within ten years | Wenn wir uns nun die Haftungsbedingungen und die Höhe der eventuell notwendigen finanziellen Entschädigung ansehen , kann man nicht länger sagen , daß die versteckten Fehler in einem bestimmten Produkt , insbesondere wenn es sich aus Lebensmitteln oder Medikamenten herleitet , notwendigerweise innerhalb von zehn Jahren auftreten werden |
| eur-lex.europa.eu |
