As most of my income used to come from exporting live pedigree cattle , I have a financial interest in the lifting of the export ban on beef from the United Kingdom
Da der Großteil meiner Einnahmen bislang aus dem Export von lebenden Zuchtrindern stammte , habe ich ein finanzielles Interesse daran , daß das Exportverbot für Rindfleisch aus dem Vereinigten Königreich aufgehoben wird
This is a challenging enterprise , for a period of enlargement of the European Union is now beginning to include countries that have a different political pedigree from the current members
Dies ist ein schwieriges Unterfangen , denn nun öffnet sich die Europäische Union den Ländern , die einen anderen politischen Hintergrund haben als die derzeitigen Mitglieder
On behalf of the President , I would like to thank Mrs Roth - Behrendt for giving up her speaking time to allow us more time to finish the debate. Commissioner Bonino now has the floor. As most of my income used to come from exporting live pedigree cattle , I have a financial interest in the lifting of the export ban on beef from the United Kingdom
Im Namen des Präsidiums möchte ich Frau Berichterstatterin Roth - Behrendt dafür danken , daß sie auf ihre Redezeit verzichtet hat , damit wir über mehr Zeit verfügen können , um die Debatte zu beenden. Jetzt hat Frau Kommissarin Bonino das Wort. Da der Großteil meiner Einnahmen bislang aus dem Export von lebenden Zuchtrindern stammte , habe ich ein finanzielles Interesse daran , daß das Exportverbot für Rindfleisch aus dem Vereinigten Königreich aufgehoben wird
