There are some phrases in this report - the feminisation of poverty' , for example - which mean absolutely nothing but sound great to the PC brigade that resides out there
Es gibt ein paar Formulierungen in diesem Bericht - z
I strongly disagree that asking a person whether they wish to opt in before you can bill them is a restriction on civil liberties. That is completely illogical. We can disagree on the details , but if people are asked to pay , they should have a choice beforehand , not afterwards.We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk. We should be thinking about the future
Ich bin keineswegs der Meinung , dass es eine Einschränkung der bürgerlichen Freiheiten sei , wenn man jemanden fragt , ob er Opt - in wünscht , bevor man ihm etwas in Rechnung stellt. Das ist völlig unlogisch. Wir können über die Einzelheiten unterschiedlicher Meinung sein , wenn aber jemand zur Kasse gebeten wird , dann sollte er vorher , und nicht erst danach , die Möglichkeit haben , sich zu entscheiden.Wir sollten aufhören , uns fast unablässig mit den Meldungen zu beschäftigen , die auf unserem PC ankommen , und vielmehr an die Zukunft denken
The Internet is viewed as a wild and dangerous river and there are legislative initiatives in many states aimed at regulating its current. By the same token , however , these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech. After all , a PC and a printer can become a printing press which could be used to print pamphlets , public notices or even whole books destined for unofficial circulation
Das Internet wird als wilder und gefährlicher Fluss gesehen , und es gibt in vielen Staaten Gesetzesinitiativen , die seinen Lauf regulieren sollen. Damit laufen diese Staaten aber leider ernsthaft Gefahr , das Recht auf freie Meinungsäußerung einzuschränken. Schließlich können ein PC und ein Drucker zu einer Druckerpresse werden , mit der man Flugblätter , öffentliche Bekanntmachungen oder sogar ganze Bücher für den inoffiziellen Vertrieb drucken kann
