The changes brought about by nanotechnologies are comparable with the technological revolutions of the past and may perhaps even outstrip them
Die von den Nanotechnologien herbeigeführten Veränderungen sind mit den technologischen Revolutionen der Vergangenheit vergleichbar und können sie vielleicht sogar übertreffen
Mr President , the introduction of the euro will obviously bring about change for all market players , and we are convinced that the positive effects will amply outstrip the negative ones
Herr Präsident , die Einführung des Euro wird für alle Marktteilnehmer natürlich Veränderungen mit sich bringen , und wir sind davon überzeugt , daß die positiven Auswirkungen die negativen bei weitem übertreffen werden , auch für den Verbraucher
In my view , a far more pressing priority is a joint response to the challenge posed by India and China , which are beginning to outstrip us in terms of economic and political development
Aus meiner Sicht ist eine gemeinsame Lösung für die Herausforderung , die Indien und China darstellen , die dabei sind , uns bei der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung zu überrunden , ein weit dringlichere Priorität
