| Europe is substantially saying it maintains the Maastricht convergence towards the single currency , when that is now virtually impossible without ferocious deflationary effects and there is actually a move to relax the deadlines and modify the specific methods of implementation. But Maastricht is still there as a scourge to the national governments to attack social provision and , as has been seen in Germany , that cannot be done without acutely intensifying social conflict. The confidence pacts are an attempt to make more room for investment policy to increase growth , but now even the European Parliament's committee recognizes that growth alone does not create jobs , so political Europe is oscillating between Maastricht and some kind of anticyclical policy. The former aggravates employment problems , the latter does not resolve them , so we are getting into a real blind alley , and Europe is threatened , more than threatened now , with a crisis of social cohesion , and the prospects for European civilization and democracy are dim | Europa behauptet im wesentlichen , es gehe um die Beibehaltung der Konvergenzkriterien von Maastricht mit Blick auf die einheitliche Währung , obwohl diese heute ohne grausame Deflationseffekte fast unmöglich ist , und in der Tat macht man sich daran , die Fristen zu lockern , die konkreten Handlungsmodalitäten zu ändern ; doch Maastricht bleibt wie eine Peitsche , die die nationalen Regierungen dazu antreibt , die sozialen Errungenschaften anzugreifen , was , wie wir in Deutschland gesehen haben , nicht möglich ist , ohne daß sich der soziale Konflikt stark zuspitzt. Mit den Vertrauenspakten wird versucht , mehr Spielraum für Investitionspolitiken zu schaffen , die das Wachstum fördern , doch nun meint auch der Ausschuß des Europäischen Parlaments , daß Wachstum allein noch keine Beschäftigung schafft , und so schwankt das politische Europa zwischen Maastricht und irgendeiner antizyklischen Politik hin und her , wobei auf der einen Seite die Beschäftigungsprobleme verschlimmert und auf der anderen Seite nicht gelöst werden ; so geraten wir wirklich in eine Sackgasse ; so riskiert Europa eine Krise seines sozialen Zusammenhalts , was heute sogar schon mehr als ein Risiko ist ; so bietet Europa keinerlei Perspektiven für die europäische Kultur und für die Demokratie |
