To quote examples mentioned in the report , women are victims of specific violence , genital mutilation and of diseases such as osteoporosis , breast cancer and eating disorders
Um die im Bericht angeführten Beispiele zu zitieren : Frauen sind von spezifischer Gewalt , Genitalverstümmelung und Krankheiten wie Osteoporose , Brustkrebs und Essstörungen betroffen
Other gender diseases that have been mentioned more often in this debate , such as breast cancer and osteoporosis , are at a rather more advanced stage in terms of prevention , diagnosis and treatment
Andere geschlechtspezifische Krankheiten , die in dieser Debatte häufiger genannt wurden , wie Brustkrebs und Osteoporose , befinden sich in einem etwas weiter entwickelten Stadium , was die Prävention , Diagnose und Behandlung betrifft
We realised at the public hearing , with sadness , disappointment and surprise , that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently , such as osteoporosis , the consequences of the menopause and breast cancer , the subject of today's debate
Während dieser öffentlichen Anhörung haben wir mit Trauer , Enttäuschung und Verwunderung festgestellt , dass nur sehr wenige Mittel für die Forschung zu Krankheiten bereitgestellt werden , die mit besonderer Häufigkeit Frauen treffen , wie Osteoporose , die Auswirkungen der Menopause und Brustkrebs , mit dem wir uns heute beschäftigen
