But I should also like to know , and I ask the Commission once again , whether in the one remaining day of the conference it also wishes to ban the substitutes for CFCs and methyl bromide
Ich möchte jedoch gerne wissen - und ich richte diese Frage nochmals an die Kommission - , ob sie an dem einen Tag , der bei dieser Konferenz noch verbleibt , auch ein Verbot der Ersatzstoffe von FCKW sowie auch von Methylbromid vorschlagen wird
Finally , HCFCs still have a very high ODP and a high global - warming potential. I urge you not to permit the use of HCFCs as a processing agent. We think methyl bromide can already be replaced now
Abschließend sei gesagt , daß HFCKW ein hohes ozonschichtabbauendes Potential und ein hohes Potential für globale Erwärmung besitzen. Ich fordere Sie eindringlich auf , die Verwendung von HFCKW als Verarbeitungshilfsmittel nicht zuzulassen
Mr President , ladies and gentlemen , I too am disappointed in this report. I think it is disgraceful that we are talking about the protection of the ozone layer and yet we allow the worst ozone killer - methyl bromide - to remain on the market
Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen. Auch ich bin enttäuscht über diesen Bericht. Ich denke , wenn wir hier über den Schutz der Ozonschicht reden , aber zulassen , daß der schlimmste Ozonkiller , nämlich Methylbromid , weiterhin auf dem Markt bleiben darf , dann ist das sehr beschämend
