It seems to me that , with regard to Walloon regional power , the Commission should consider such action.Secondly , I feel that , following the various reports that the Commission could present to us , it could be useful for Parliament to draw up an own - initiative report on the development of metalworking in the face of what will undoubtedly be at stake in the enlargement process
Nach meinem Dafürhalten wäre es gegenüber der wallonischen Regionalregierung wünschenswert , dass die Kommission eine solche Aktion ins Auge fasst.Zweitens scheint mir , dass es nach den verschiedenen Berichten , die die Kommission uns vorlegen kann , nützlich sein könnte , wenn das Parlament angesichts der Herausforderungen , die mit der Erweiterung unbestreitbar auf den Stahlsektor zukommen werden , einen Initiativbericht ausarbeiten würde
on behalf of the ALDE Group. - Mr President , Commissioner , in the debate that we are having at present , it is important not to get everything mixed up and not to confuse all the various responsibilities. Acting , as we are , at European Union level , we must demonstrate the resources available to us at this level in order to contribute to the best possible solution to problems of this kind , whether in the metalworking industry or in other branches of activity
Herr Präsident , Herr Kommissar. In der gegenwärtigen Debatte kommt es darauf an , nicht alles miteinander zu vermischen und die Verantwortlichkeiten klar voneinander zu trennen. Wir befinden uns auf der Ebene der Europäischen Union und müssen daher deutlich machen , über welche Mittel wir auf dieser Ebene verfügen , um zur bestmöglichen Lösung dieser Probleme in der Metallindustrie und in anderen Branchen beizutragen
Mr President , Commissioner , firstly I would like to thank the rapporteur for his work. The recommendation for second reading before us is an extremely important legislative resolution , not just for the environment but also for the economy of the European Union. This can be seen from the many letters which we receive from environmental associations and from the economic sector , not least of course the cement industry , but also many others such as the wood - processing industry , the paper industry , the metalworking industry and so on
Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine sehr geehrten Damen und Herren. Ich möchte zunächst einmal dem Berichterstatter für seine Arbeit danken. Die vorliegende Empfehlung für die zweite Lesung ist ein sehr wichtiger Gesetzgebungsakt für die Umwelt , aber auch für die Wirtschaft in der Europäischen Union. Wir sehen das an den vielen Briefen , die wir von Umweltverbänden , aber auch aus dem Bereich der Wirtschaft bekommen , allen voran natürlich der Zementindustrie , aber auch von vielen anderen , wie der holzverarbeitenden Industrie , der Papierindustrie , der metallverarbeitenden Industrie usw
