One is in the limelight for a while , and the other is ignored
Die einen sind eine Zeitlang im Scheinwerferlicht , die anderen ignoriert man
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector. It is a complex , multidimensional sector with dispersed social characteristics
Einer der Sektoren , die im Lichte der Öffentlichkeit stehen , ist der Agrarsektor , ein komplizierter , multidimensionaler Sektor mit vielfältigen sozialen Merkmalen
Italy has joined the euro , but the Italian curse , at least from this point of view , threatens to return into the European limelight.Secondly , we voted against the single currency because of a double challenge to democracy
Dies bereitet uns wirklich große Sorge , weshalb wir hierüber auch die Kollegen des Europäischen Parlaments in Kenntnis setzen möchten : Italien nimmt zwar am Euro teil , doch es besteht die Gefahr , daß die italienische Pest noch einmal auf die europäische Tagesordnung zurückkehrt. Und doch sind diese bei dem gesamten Prozeß außen vor geblieben , sie haben ihre Meinung dazu nicht gesagt
