| Translation(Übersetzung) |
| injunction |
| |
| 1. {noun} gerichtliche Verfügung {f} |
| |
| |
| action for injunction | Unterlassungsklage |
| interlocutory injunction | einstweilige Verfügung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In the Netherlands , my party , the Socialist Party , supports the initiative launched by a large number of peace and development organisations to institute an arms embargo against Israel by means of a temporary injunction | In den Niederlanden unterstützt meine Partei , die Sozialistische Partei , die Initiative einer großen Zahl von Friedens - und Entwicklungshilfeorganisationen , durch eine einstweilige Verfügung ein Waffenembargo gegen Israel zu erwirken |
| I would simply say that whilst in the Netherlands the decisions of the Dutch Parliament and Government in relation to a sort of automatic injunction in certain specific circumstances could be respected within the borders of that sovereign territory | Ich möchte lediglich darauf hinweisen , daß in den Niederlanden die Entscheidung des niederländischen Parlaments und der Regierung in Bezug auf eine Art automatische Verfügung unter spezifischen Umständen innerhalb der Grenzen des Hoheitsgebietes respektiert werden könnte |
| Members will also wish to know that this concerns a case in which two Members of this House have been subjected to an injunction at the instance of to prevent them holding press conferences in this House criticising the conduct of in relation to the Members Statute | Es wird die Abgeordneten interessieren , dass diese Angelegenheit einen Fall betrifft , in dem gegen zwei Abgeordnete dieses Hauses auf Betreiben der Bild - Zeitung eine einstweilige Verfügung verhängt wurde , die diesen untersagt , in diesem Haus Pressekonferenzen durchzuführen und dabei das Verhalten der Bild - Zeitung im Bezug auf das Abgeordnetenstatut zu kritisieren |
| eur-lex.europa.eu |
