In other words , we must not be systematic , but must show a great deal of ingenuity
Mit anderen Worten : Wir dürfen nicht systematisch sein , sondern müssen viel Ideenreichtum beweisen
We owe this success to the ingenuity and equilibrium of our institutional model , which does not follow a classic distribution of powers
Diesen Erfolg verdanken wir der Genialität und der Ausgewogenheit unseres institutionellen Modells , das nicht der klassischen Gewaltenteilung entspricht
It will clearly not be easy to find a balanced and equitable solution in this very complex situation and , frankly , the Commission will need a fair amount of ingenuity and flexibility in order to lead this case to a solution acceptable for the Member States and the economic operators
Es wird definitiv nicht leicht sein , in dieser sehr komplizierten Situation eine ausgewogene und gerechte Lösung zu finden , und die Kommission wird , offen gesagt , ziemlich viel Einfallsreichtum und Flexibilität brauchen , um in dieser Angelegenheit eine Lösung herbeizuführen , die für die Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsakteure annehmbar ist
