I ask Parliament to give resounding support to this proposal , too. We must learn and innovate across Europe
Ich fordere das Parlament auf , auch diesem Vorschlag mit überwältigender Mehrheit zuzustimmen.Abschließend möchte ich meine Hoffnung zum Ausdruck bringen , dass die Mehrheit der Abgeordneten in der Schlussabstimmung für diese beiden wichtigen Vorschläge stimmen wird
What will make us more competitive , more effective and more productive is our ability to research , innovate and create
Was uns wettbewerbsfähiger , effektiver und produktiver machen wird , ist unsere Fähigkeit zu forschen sowie innovativ und kreativ zu sein
In that way , the Union can back the measures which increase the Member States ability to innovate , both individually and jointly
Ferner ist unübersehbar , dass wir eine bessere Vernetzung der Forschungseinrichtungen der Universitäten sowie der wissenschaftlichen Bibliotheken über das Internet benötigen
