| Translation(Übersetzung) |
| inflexibility |
| |
| 1. {noun} Unbeugsamkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We are well aware of these handicaps , which must be remedied urgently - the structural inflexibility , the excessive mandatory levies | Wir kennen diese Handicaps gut , die dringend Abhilfe erfordern , die strukturelle Starrheit ebenso wie die übermäßige Besteuerung |
| You are unanimous in that. The first area is budgetary policy and the Commission's ongoing inflexibility in interpreting the criteria of the Stability Pact | In diesem Punkt herrscht Einstimmigkeit. Da ich keine Gelegenheit hatte , in eine echte politische Debatte über das Vorgehen der Kommission einzutreten , nutze ich diesen kurzen Moment , um meine Enttäuschung über das Vorgehen der Kommission zu bekunden , das aus meiner Sicht in drei Bereichen kritikwürdig ist |
| The proposal for revision , submitted by the Commission , is more flexible ; it takes the inflexibility out of the existing directive and is , as such , an improvement | Der von der Kommission eingereichte Vorschlag für eine Überarbeitung der Richtlinie ist flexibler ; er nimmt die Inflexibilität aus der bestehenden Richtlinie und stellt insofern eine Verbesserung dar |
| eur-lex.europa.eu |
