The fact is we still do not know the true extent of landmine infestation and we do not know how effective efforts to clear mines have been
Tatsache ist , dass wir bis heute das wahre Ausmaß der Minenverseuchung nicht kennen und nicht wissen , wie wirksam die durchgeführten Minenräummaßnahmen gewesen sind
While acknowledging the weight of the scientific evidence on the connection of BSE and CJD with the use of meat and bonemeal , it must be borne in mind that the level of BSE infestation proportionate to the individual herds in Member States is significantly small and is of course confined to a relatively short production cycle
Ich kam deshalb zu dem Schluss , dass es neben der Zugänglichkeit von Dokumenten auch gut wäre , wenn die Unionsbürger darüber Bescheid wüssten , was das Europäische Parlament , der Europäische Rat oder die Europäische Kommission eigentlich bedeuten
Despite short rains and locust infestation , food production this year was in fact only 11 % below the five - year average. Therefore , the real question is not what caused the crisis this year , but what is causing endemic hunger and poverty. The answer to that is complex ; there are reports that , in the villages where women and children are starving , grain is lying in locked household stores , which women are forbidden by custom to enter. We often talk about the importance of the role of women , but there can be no starker an example than this of the damage that occurs when women are powerless
Daher lautet die eigentliche Frage nicht , wo die Ursachen für die Krise in diesem Jahr liegen , sondern was die Ursachen für endemischen Hunger und Armut sind. Die Antwort darauf ist vielschichtig. Es gibt Berichte , wonach in den Dörfern , in denen Frauen und Kinder hungern , Getreide in verschlossenen Haushaltspeichern lagert , die Frauen traditionell nicht betreten dürfen. Wir sprechen oft über die Bedeutung der Rolle der Frauen , aber es gibt wohl kein krasseres Beispiel als dieses für den Schaden , der entsteht , wenn Frauen machtlos sind
