| Translation(Übersetzung) |
| inference |
| |
| 1. {noun} Schlussfolgerung {f} , Rückschluß {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| You may need more time to do it but you cannot just say that it is down to inference | Man braucht möglicherweise mehr Zeit dafür , aber man kann nicht einfach sagen , daß die Schlußfolgerung ein Beweis ist |
| I see too that note has been taken of the Commission's report on the growth opportunities in the financial sphere through the introduction of the new structures , the inference being that we can contribute to growth and employment | Ich kann ebenfalls sehen , dass man den Bericht der Kommission über die Wachstumsmöglichkeiten zur Kenntnis genommen hat , die bei Durchführung der neuen Strukturen im Finanzbereich möglich sind , dass wir also zu Wachstum und Beschäftigung beitragen können |
| So far so good – but then comes the poison arrow. All of a sudden , one reads in the report that if we have a common market then this naturally leads to a common external policy. This is not at all the case , but it is possible misleadingly to make use of such an inference | Plötzlich liest man im Bericht , dass es natürlich zu einem Binnenmarkt gehöre , dass nach außen eine gemeinsame Politik geführt wird. Das stimmt so nicht , aber eine solche Schlussfolgerung kann auf diese Weise irreführend verwendet werden. Was wir hier sehen , ist ein Missbrauch der großen Tradition von Jean Monnet |
| eur-lex.europa.eu |
