I see it as inexpedient to incorporate into the Regulation requirements relating to traceability and liability , as these issues are currently being debated in the course of a separate legislative procedure and therefore do not belong in this Regulation.The Protocol takes for granted the exclusion of GMOs exported for use in closed systems from the complicated and expensive notification procedure
Forderungen bezüglich der Nachweisbarkeit und der Haftbarkeit in die Verordnung mit aufzunehmen , halte ich für nicht dienlich , denn diese Themen werden derzeit in einem gesonderten Gesetzgebungsverfahren diskutiert und haben deshalb in dieser Verordnung nichts zu suchen.Das Protokoll geht davon aus , dass GVO , die zur Verwendung in geschlossenen Systemen exportiert werden , von dem komplizierten und aufwendigen Notifizierungsverfahren ausgenommen sind
This will be a major contribution to the swift creation of the internal market in financial services. But since the consumer side has relatively few resources available , concrete measures must be taken if the voluntary agreement is not kept. Otherwise , the instrument of the voluntary agreement - a very good instrument in itself - might prove to be inexpedient because in the end the agreement is only kept by those who cause no problems anyway
Da jedoch die Verbraucherseite relativ wenig Ressourcen zur Verfügung hat , müssen konkrete Maßnahmen bei Nichteinhaltung der freiwilligen Vereinbarung folgen. Es ist sonst zu befürchten , dass das Instrument der freiwilligen Vereinbarung - ein an sich gutes Instrument - sich nicht als zielführend herausstellt und dass sich dann letztendlich nur diejenigen an diese Vereinbarung halten , die auch sonst keine Probleme verursachen. Das allein wäre zu wenig und würde der Sache nicht dienen
Among the numerous soil - related directives and regulations enacted by the EU are such instruments as the Nitrates Directive , the Water Framework Directive , the Emissions Trading Directive and the Plant Protection Products Directive.The bureaucratic commitments that could hit the Member States and the farming community is in stark contrast to the common efforts to eliminate red tape. In addition , the precautionary measures envisaged in the draft directive impinge on every aspect of the law as it relates to agriculture. I consider a European soil protection directive to be superfluous and inexpedient , and I have voted against this proposal
B. Nitratrichtlinie , Wasserrahmenrichtlinie , Emissionsrichtlinie und Pflanzenschutzrichtlinie.Der bürokratische Aufwand , der auf die Mitgliedstaaten und die Wirtschaft zukommen könnte steht in starkem Widerspruch zu den gemeinsamen Entbürokratisierungsbemühungen. Zusätzlich greifen die in der Richtlinie vorgesehenen Vorsorgemaßnahmen in alle landwirtschaftlich relevanten Rechtsbereiche ein. Ich halte eine Bodenschutzrichtlinie auf europäischer Ebene für überflüssig und nicht zielführend und habe gegen diesen Vorschlag gestimmt
