It was most notoriously exposed when , in 2001 , that representative , Niall Connolly , infamously organised for himself and others to train FARC guerrillas in Columbia.The EU’s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure. Human rights abuses have increased , not diminished. As ever with Marxist extremists , be they Castro or Sinn Fein , they simply pocket the concessions and carry on regardless. I say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.Since this own - initiative report makes the same demand as I do , I welcome it
Dies kam bekanntlich ans Licht , als sich deren Repräsentant , Niall Connolly , im Jahre 2001 nicht schämte , die Ausbildung von FARC - Rebellen in Kolumbien zu organisieren und gemeinsam mit anderen Personen durchzuführen.Die Aufhebung der Sanktionen durch die Gemeinschaft im Jahre 2005 war ein völliger Misserfolg. Die Zahl der Menschenrechtsverletzungen ist gestiegen und nicht gesunken. Wie es eben so ist mit marxistischen Extremisten , ganz gleich ob Castro oder Sinn Fein ; sie freuen sich über Zugeständnisse und machen so weiter , als ob nichts geschehen wäre. Meines Erachtens sollten wir endlich unsere Schlüsse daraus ziehen und gegen dieses abscheuliche Regime wieder härtere Geschütze auffahren
Madam President , may I say in response to Mr Swoboda s first question that he may have had some unfortunate encounters but they would certainly have been with a minority of staff. I will not go into great length but just repeat the point that I made earlier that the willingness to adapt , under extreme pressure with heavy workloads and two very innovatory proposals , demonstrated by the vast majority of Commission staff in the last year is entirely to their credit. That does not signify a reluctance to make change. They need clear guidance. They deserve to have transparent decisions to work on , but nevertheless they have demonstrated in the context of extremely difficult circumstances sometimes that they are willing positively to engage.There are people who , like in other administration in any democracy will spend time seeking opportunities to be pessimistic , sowing the seeds of doubt and harvesting bitterness. Such people are found in all walks of life - with the single exception of course of the European Parliament , I understand that.This means , although I know Mr Swoboda is not doing this , that the willing , highly professional , dedicated and , as President Prodi earlier said , highly - motivated civil service of the European Union can be misrepresented infamously in the press and elsewhere by a very small minority who are externally but not internally regarded as representative
Frau Präsidentin. Darf ich auf Herrn Swobodas erste Frage antworten , er hat vielleicht unliebsame Zwischenfälle erlebt , aber das gilt sicherlich nur für eine Minderheit des Personals. Ich möchte an dieser Stelle nicht auf Einzelheiten eingehen , sondern lediglich wiederholen , was ich bereits ausführte : Dass die übergroße Mehrheit der Mitarbeiter im vergangenen Jahr bereit war , sich unter extremem Druck , bei großer Arbeitsbelastung angesichts zweier sehr innovativer Vorschläge den neuen Bedingungen zu stellen , gereicht ihnen zur Ehre. Nichts deutet darauf hin , dass sie Veränderungen scheuen. Sie brauchen nur klare Anleitung. Sie verdienen transparente Entscheidungen als Grundlage für ihre Arbeit , aber trotzdem haben sie , manchmal unter außerordentlich schwierigen Umständen , ihre Bereitschaft bewiesen , sich positiv einzubringen.In den Verwaltungen einer jeden Demokratie wird es immer Leute geben , die pessimistisch in die Zukunft blicken , Zweifel säen und Bitterkeit ernten. Solche Menschen findet man in allen Schichten und Berufen außer natürlich im Europäischen Parlament , das ist klar.Deshalb kann es vorkommen und ich weiß selbstverständlich , dass dies auf Herrn Swoboda nicht zutrifft dass der willige , hochprofessionelle , engagierte und , wie Präsident Prodi gerade ausführte , hochmotivierte öffentliche Dienst der Europäischen Union in der Presse und anderswo durch eine sehr kleine Minderheit , die extern , aber nicht intern als repräsentativ angesehen wird , aus solchen Motiven falsch dargestellt wird
