| Translation(Übersetzung) |
| inequity |
| |
| 1. {noun} Ungerechtigkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity | Wir müssen die allzu intensive und bürokratische Beteiligung der Kommission reduzieren , und wir sollten die bewährten internationalen Regelungen akzeptieren , die von den CLC - und IOPC - Fonds angewandt werden |
| We know - some of the figures were given by the presidency - that Latin America faces a potential problem of political instability because of social inequity. This issue needs to be addressed , and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem | Wir wissen , und die von der Ratspräsidentschaft genannten Zahlen verdeutlichen dies , dass die soziale Ungerechtigkeit zu einer Gefahr für die politische Stabilität in Lateinamerika werden kann. Dieses Problem muss gelöst werden , deshalb sollte beim Gipfeltreffen die Suche nach geeigneten Lösungen im Mittelpunkt stehen |
| I do not want to go into the details of her continued detention. She is in a secure psychiatric mother and baby unit in England , and it seems to me that if the decent English people who fought hard for the release of Louise Woodward were to consider the inequity of the imprisonment of this young woman on very flimsy evidence , they would call on their government for her release | Ich möchte nicht in die Einzelheiten ihrer fortgesetzten Haft gehen. Sie befindet sich in einem Sicherheitstrakt für Mütter und Kleinkinder einer psychiatrischen Abteilung in England , und mir scheint , daß , wenn denjenigen im Vereinigten Königreich , die hart für die Freilassung von Louise Woodward gekämpft haben , die Unrechtmäßigkeit der auf der Grundlage einer sehr fadenscheinigen Beweislage beruhende Gefangenschaft dieser jungen Frau vor Augen geführt wird , sie von ihrer Regierung ihre Freilassung fordern würden |
| eur-lex.europa.eu |
