| Translation(Übersetzung) |
| inexplicably |
| |
| 1. {adverb} unerklärlich , unerklärlicherweise |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In collusion with the Socialist Group , the Commission inexplicably last December drew this week's crisis upon itself | Unerklärlicherweise hat sich die Kommission vergangenen Dezember im heimlichen Einvernehmen mit der Sozialistischen Fraktion die Krise dieser Woche selbst eingebrockt |
| A mere glance at the budget of the Prince programme reveals straight away that the investments scheduled increase in stages and culminate at the key date of 1 January 1999 , only to decline inexplicably thereafter | Schon bei einem kurzen Blick auf den Haushalt des PRINCE - Programms ist sofort zu erkennen , daß die vorgesehene Mittelausstattung bis zum Höhepunkt am 1. Januar 1999 ansteigt und danach aus unerklärlichen Gründen zurückgeht |
| What is surprising , as has already been said , is that in response to this situation , the Commission has inexplicably presented a proposal similar to the previous one when , of course , what has not changed is the position of Spain | Erstaunlich ist , wie schon gesagt , dass die Kommission in Antwort auf diese Situation unerklärlicherweise einen Vorschlag vorlegte , der dem vorherigen ähnelt , wobei sich natürlich die Position von Spanien nicht geändert hat |
| eur-lex.europa.eu |
