| Mr President , I would also like to add to the appreciation already expressed by other Members of the President's decision to debate all four reports from the Committee on Women's Rights together on Tuesday morning , thus giving the issues dealt with a very high profile. That sends a very positive signal : it certainly means that the work so many of us have done for so long , undervalued and opposed , is beginning to bear fruit and these issues are attracting more attention , in fact the feminist position is becoming common sense and received opinion.This is not yet the case when it comes to images of women - as we have heard - in advertising and the mass media in general. Despite the recommendations of the Council of Europe , the resolutions of the European Council and the European Parliament , all based on fundamental principles affirmed in international documents and agreements , despite the militant commitment of women's associations , and the decisions taken on equality mechanisms by our countries , ministries and committees , the use of the female body to sell consumer goods , that stereotype of the presumed traditional role of women , continues to infest the walls of our cities , television broadcasts at every hour of the day , and the pages of newspapers and magazines | Herr Präsident , auch ich möchte , wie es andere Kolleginnen und Kollegen bereits taten , die Entscheidung des Präsidiums nachdrücklich begrüßen , nämlich alle vier Berichte des Ausschusses für die Rechte der Frau am Dienstagvormittag behandeln zu lassen , womit also den Themen , um die es dabei geht , höchste Bedeutung zuerkannt wird. Es handelt sich um ein sehr positives Signal , mit dem zweifellos zum Ausdruck gebracht werden soll , daß die langjährige Arbeit , die viele von uns geleistet haben , und die früher erschwert und unterschätzt wurde , Früchte zu tragen beginnt , daß die Aufmerksamkeit für die zur Diskussion stehenden Themen nicht etwa geringer wird , sondern daß , wie im Gegenteil gesagt werden kann , die Forderungen der Frauen heute zu einem common sense geworden sind und daß die vertretenen Standpunkte geteilt werden.Das gilt noch nicht - wie wir heute gehört haben - für das Bild der Frau in der Werbung sowie allgemein in den Massenmedien. Trotz der Empfehlungen des Europarates , trotz der Empfehlungen des Rates und des Europäischen Parlaments , die sich allesamt auf die völkerrechtlich und in internationalen Konventionen verankerten Grundprinzipien stützen , trotz des aktiven Einsatzes von Frauenverbänden , trotz der Entscheidungen der in unseren Ländern für die Förderung des Grundsatzes der Gleichheit zuständigen Organe - Ministerien und Ausschüsse - sind die Häusermauern in unseren Städten , sind die Fernsehsendungen zu jeder Sendezeit , sind die Seiten von Zeitungen und Zeitschriften weiterhin mit dem Klischeebild einer als traditionell geltenden Rolle der Frau sowie mit dem Objekt eines weiblichen Körpers übersät , der zum Verkauf von Gebrauchsgegenständen verwendet wird |
