The positive effects of these processes are interdependent on the simultaneously establishing freedom of individuation and fragmentation. This is not just the freedom and autonomy of the individual , but also the freedom of social groups to express ethnic , cultural , religious , political and spiritual affiliations and convictions
Die positiven Auswirkungen dieser Prozesse sind nämlich auch davon abhängig , daß Freiraum für die Ausbildung der individuellen Eigenart und der Fragmentierung besteht. Darunter ist nicht nur die Freiheit und Autonomie des Individuums zu verstehen , sondern auch die Freiheit sozialer Gruppen , ethnische , kulturelle , religiöse , politische und spirituelle Neigungen und Überzeugungen auszudrücken
I am afraid that we do not entirely agree on this issue. Has individuation occurred or not. Am I not already killing. Please recognise that people are afraid of having to kill.Yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily. Let me tell you that a few days ago , Professor Huber of Vienna University presented his most recent research achievements and findings. In many years of work on blood obtained from umbilical cord , he has achieved massive successes which give him the justified hope that in a few years , he will be able to generate organs from it
Töte ich da nicht schon. Bitte , nehmen Sie zur Kenntnis , dass Menschen Angst davor haben , töten zu müssen.Aber vielleicht diskutieren wir hier etwas völlig Unnötiges. Ich möchte Ihnen mitteilen , dass vor wenigen Tagen Universitätsprofessor Dr. Huber von der Universität Wien seine allerneuesten Errungenschaften und Forschungen vorgestellt hat. Er hat in jahrelanger Arbeit mit Nabelschnurblut ungeheure Erfolge erzielt , die ihm wirklich berechtigte Hoffnung geben , in wenigen Jahren Organe daraus züchten zu können.Der Bericht Liese schätzt die Lage ganz richtig ein , gleichzeitig erkennt er die ethischen Probleme , auf die man bei der Verarbeitung von Embryonen stößt
