Dignity is also indestructible : not even the hands of a criminal can wipe away the traces of dignity from the face of the very man who has committed the crime
Diese Würde ist so groß , dass sie nicht abgestuft werden kann und demzufolge alle , unabhängig von ihren Lebensbedingungen , in den gleichen Status versetzt
Aside from general health and safety measures , persons with disabilities have their own individual requirements. Assessing and meeting the requirements of an employee with disabilities should be a matter of course and not a hassle that an employer is tempted to avoid by not hiring persons with disabilities.In my country , there has been a dramatic increase in the numbers of teenagers working. Teenagers tend to be short - term , part - time , untrained and uninformed workers. Added to these risk factors , teenagers tend to feel indestructible ; they have little thought for their health or safety. I know : I have teenagers. One of my sons worked for an employer who was very health conscious : the employer avoided the toxic jobs and gave them to the youngest workers. I had to make my son quit the job. If employers are going to use the energy , enthusiasm and cheap , unquestioning labours of young people , the least we can do is to require employers to ensure that teenage workers are safe.A special school of 47 children was having a fundraiser ; as a parent , I attended. It was mentioned that there was no problem getting tickets printed , as eight of the children had parents who worked in printing
Menschen mit Behinderungen haben neben den allgemeinen Maßnahmen für Sicherheit und Gesundheitsschutz ihre eigenen , ganz spezifischen Anforderungen. Die Feststellung und Erfüllung der Anforderungen eines Arbeitnehmers mit einer Behinderung sollten eine Selbstverständlichkeit und kein Problem sein , dem ein Arbeitgeber lieber dadurch aus dem Weg geht , dass er Menschen mit Behinderungen gar nicht erst einstellt.In meinem Heimatland ist die Zahl der Jugendlichen , die arbeiten , enorm angestiegen. Jugendliche sind in der Regel nicht ausgebildete und schlecht informierte Arbeitskräfte für Aushilfstätigkeiten und Teilzeitjobs. Neben diesen Risikofaktoren besteht ein weiteres Problem darin , dass sich Jugendliche meist unverwundbar fühlen und sich nur wenig Gedanken über ihre Sicherheit oder Gesundheit machen. Ich weiß , wovon ich spreche , denn ich habe Kinder im Teenageralter. Einer meiner Söhne war bei einem sehr gesundheitsbewussten Arbeitgeber beschäftigt : Dieser Arbeitgeber vermied es , selbst gesundheitsschädliche Tätigkeiten auszuführen und übertrug sie stattdessen seinen jüngsten Mitarbeitern. Ich musste meinen Sohn bitten , diese Arbeit aufzugeben. Wenn Arbeitgeber die Energie und die Begeisterung billiger junger Arbeitskräfte ausnutzen , die keine Fragen stellen , müssen wir wenigstens dafür sorgen , dass diese Arbeitgeber die Sicherheit dieser jugendlichen Arbeitnehmer gewährleisten.In einer Sonderschule mit 47 Kindern wurde eine Veranstaltung zur Spendenbeschaffung durchgeführt , an der ich als Mutter teilnahm. Bei der Veranstaltung wurde gesagt , dass es kein Problem sei , Eintrittskarten zu drucken , da die Eltern von acht Kindern in Druckereien arbeiteten
Madam President , I am delighted to take the floor because , among other things , I come from Tuscany where , for the first time in history , on 30 November 1786 , capital punishment was abolished. I am also moved to point out that , in 1987 , I , together with Amnesty International and the Italian Movement for Life , succeeded in having the death penalty of Paula Cooper , a 16 - year - old black girl , commuted in the United States. She later came to thank me.I am also pleased to point out that , as an Italian Member , I proposed and achieved the legal abolition of the death penalty in the military code of war , which is the reason for my in - depth thoughts on the matter. I take an optimistic view of human history which , in spite of everything , is a struggle for goodness , a struggle that is spurred on by an ever more obvious and decisive value : the dignity of each and every human being. So great is this dignity that it cannot be graded , and thus it determines the equal status of everybody , no matter what kind of life they lead. Dignity is also indestructible : not even the hands of a criminal can wipe away the traces of dignity from the face of the very man who has committed the crime
Frau Präsidentin. Ich ergreife gern das Wort , nicht zuletzt , weil ich aus der Toskana komme , wo zum ersten Mal in der Geschichte , nämlich am 30. November 1786 , die Todesstrafe abgeschafft wurde. Ich bin immer noch tief bewegt , wenn ich daran denke , wie ich 1987 gemeinsam mit Amnesty International und mit der italienischen Bewegung für das Leben die Umwandlung der Todesstrafe gegen Paula Cooper , eine sechzehnjährige Farbige , in den USA erwirken konnte. Sie hat mich später besucht , um sich bei mir zu bedanken.Ich weise ebenso gern darauf hin , dass ich als italienischer Abgeordneter die legale Abschaffung der Todesstrafe aus dem für Kriegszeiten geltenden Militärstrafgesetzbuch vorgeschlagen und erreicht habe , weshalb ich viel über dieses Thema nachgedacht habe. Ich betrachte die Menschheitsgeschichte optimistisch , denn trotz allem ist sie ein mühsames Ringen um das Gute , ein Kampf , der angespornt wird durch einen immer offenkundigeren und entscheidenden Wert : die Würde eines jeden menschlichen Wesens. Diese Würde ist so groß , dass sie nicht abgestuft werden kann und demzufolge alle , unabhängig von ihren Lebensbedingungen , in den gleichen Status versetzt. Würde ist außerdem unzerstörbar : Nicht einmal die Hände eines Straftäters vermögen die Spuren der Würde im Gesicht desjenigen , der das Verbrechen begangen hat , auszulöschen.Niemand kann einem Menschen das Leben und die Würde nehmen , auch nicht einzelne Staaten
