| Translation(Übersetzung) |
| indistinguishable |
| |
| 1. {adjective} ununterscheidbar |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have heard speeches from Mr Cohn - Bendit and Mr Le Pen which I consider to be indistinguishable.Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased. The clear issue remains that Saddam is still playing for time | Ich habe die Redebeiträge von Herrn Cohn - Bendit und Herrn Le Pen verfolgt und finde , dass sie sich kaum voneinander unterscheiden.Seit unserer letzten Debatte über die Irak - Krise hat sich die Situation verschärft. Es ist unübersehbar , dass Saddam weiterhin auf Zeit spielt |
| The Commission s study at the time of the original working time directive stated that in Ireland non - consultant hospital doctors worked well in excess of the 65 hours permitted per week and they undertake tasks indistinguishable from that of their senior colleagues | In der Kommissionsstudie wurde zur Zeit der ersten Arbeitszeitrichtlinie festgestellt , daß in Irland junge Krankenhausärzte in der Ausbildung weit über die erlaubten 65 Stunden pro Woche hinaus arbeiteten und Aufgaben übernehmen , die sich nicht von denen ihrer älteren Kollegen unterscheiden |
| In schools in the north , built by China , Mandarin is the first language and Beijing time is the official local time.Madam President , all in all the Burmese and Chinese rulers are almost indistinguishable. I therefore call upon the Council and the Commission to be among the first to tackle robustly the Burmese rulers and Beijing about their shared responsibility for the suffering of the Burmese people | Alles in allem betrachtet sind die burmesischen und chinesischen Machthaber kaum voneinander zu unterscheiden. Daher rufe ich den Rat und die Kommission auf , zu den ersten zu gehören , die die burmesische Regierung und Peking nachdrücklich auf ihre gemeinsame Verantwortung für das Leiden der Burmesen hinweisen. Das burmesische Regime sollte ihr sofort die volle Freiheit zurückgeben und alle politischen Gefangenen , einschließlich der heute verhafteten Menschen , freilassen |
| eur-lex.europa.eu |
